Pruulija: Lahkumise laul

Pärast Marseillaise, esimese Prantsuse revolutsiooni kõige kuulsam laul. Selle kirjutas M. J. Chénier avaliku festivali jaoks, mis toimus 11. juunil 1794 Bastille'i võtmise mälestuseks. Muusika autor on Méhul. Ema, vanamees, laps, naine, tüdruk ja kolm sõdalast laulavad kordamööda salmi ja kummagi meelestatus on: Loobume oma väidetest Prantsusmaa meeste heaks vabariigi heaks. ( Vaata lk 217, kol. 1, Carmagnole.)



La republique nous appelle, Sachons vaincre on sachons perir, Un Français doit vivre pour elle, Pour elle un Français is doit mourir.

M. J. Chenier.

The Republic invites, Let us conquer or fall; For her Frenchmen live, And die at her call.

E. C. B.

Allikas: Phrase and Fable Dictionary, E. Cobham Brewer, 1894 Väljapressimine Muutmine TO B C D JA F G H Mina J TO THE M N VÕI P Q R S T U V IN X Y KOOS

Seotud sisu

  • Allusioonid
  • Võõrsõnad ja -laused
  • Ladina ja kreeka sõnaelemendid
  • Nimed: nende päritolu ja tähendus
  • Vana Testamendi nimed
  • Mütoloogia
  • Vana-Kreeka kirjandus ja mütoloogia
  • Piibel (King Jamesi versioon)
  • Koraan (tõlkinud J. M. Rodwell)
  • Shakespeare'i näidendid
  • Shakespeare'i lood (Charles ja Mary Lamb)
  • Sageli valesti kirjutatud sõnad
  • Sageli valesti hääldatud sõnad
  • Kergesti segased sõnad
  • Kirjutamine ja keel